O książce: rok / Twórczość Akmurada Shirova – „Turkmeńskiego Kafki”, jak go nazywało wielu krytyków, ma niesamowitą siłę emocjonalną. Żywe obrazy, bogate psychologicznie obserwacje, eleganckie metafory, bogaty, egzotyczny język i co najważniejsze, zupełnie nieoczekiwane spostrzeżenia filozoficzne. Pod piórem mistrza nawet najzwyklejsza fabuła nabiera cech opowieści mitologicznej. Świat w twórczości Shirova jest zupełnie wyjątkowy. Logika ustępuje w nim emocjom, marzenia wdzierają się do życia, a mity wydają się bardziej realne niż sama rzeczywistość. Nie bez powodu Szirow nazywany jest pierwszym realistą magicznym w literaturze Azji Środkowej..